Auteur
Masaoka Shiki

Solitude

Solitude Après le feu d’artifice Une étoile filante.

Auteur
Masaoka Shiki

Au papillon je propose

Au papillon je propose D’être mon compagnon De voyage.

Auteur
Masaoka Shiki

L’escargot

L’escargot Levant la tête C’est moi tout craché.

Auteur
Masaoka Shiki

Du sable entre les doigts

Du sable entre les doigts Les nuages s’écoulent. Automne des matins.

Auteur
Masaoka Shiki

J’épluche une poire

J’épluche une poire Du tranchant de la lame Le goutte à goutte sucré.

Auteur
Masaoka Shiki

Quelle fraîcheur de l’air.

Quelle fraîcheur de l’air. Un petit crabe, sous la pluie, Grimpe sur un pin.

Auteur
Masaoka Shiki

Les chrysanthèmes sont fanés

Les chrysanthèmes sont fanés Guettant des poulets Une belette.

Auteur
Masaoka Shiki

Cri d’oie sauvage

Cri d’oie sauvage Blanches dans les rochers Les vagues de la nuit.