Auteur
Ryu Yotsuya

Les plantes du jardin

Les plantes du jardin Tombent Et gisent comme elles tombent.

Auteur
Ryu Yotsuya

A l’ombre des arbres

A l’ombre des arbres Du mont Kugami, dans cette cabane J’aimerais vieillir.

Auteur
Ryu Yotsuya

Un iris

Un iris Près de ma cabane M’a enivré.

Auteur
Ryu Yotsuya

L’automne se termine

L’automne se termine Qui pourrait comprendre Ma mélancolie.

Auteur
Ryu Yotsuya

Les enfants bavards

Les enfants bavards Ne l’attraperont jamais La première luciole !

Auteur
Ryu Yotsuya

Au plus tard du soir

Au plus tard du soir Sous les cerisiers en fleurs Douce solitude. Au plus tard du soir.

Auteur
Ryu Yotsuya

Ramassant du bois

Ramassant du bois Puis traversant le pont Dans la brume du soir

Auteur
Ryu Yotsuya

Le ciel d’automne

Le ciel d’automne Des milliers de moineaux – Le bruit de leurs ailes.